Tuesday 11 January 2011

ORIGIN OF THE NAMES OF THE DAYS

Days of the Roman Week
Roman Day
Rough Translation
Modern Day
Modern Source
Dies Saturni
Day of Saturn
Saturday
Direct passage from Latin
Dies Solis
Day of the Sun
Sunday
Direct passage from Latin
Dies Lunae
Day of the Moon
Monday
Direct passage from Latin
Dies Martis
Day of Mars
Tuesday
Originally Tiwesdaeg 'The day of Tiw',
from the Norse Tysdagr.
Dies Mercurii
Day of Mercury
Wednesday
Originally Wodnesdaeg 'the day of Woden' (Odin), from Norse Odinsdagr.
Dies Jovis
Day of Jupiter
Thursday
Originally Thursdaeg 'the day of Thor',
from Norse Thorsdagr.
Dies Veneris
Day of Venus
Friday
Originally Frigesdaeg 'the day of Freya',
from Norse Freyjasdagr.




Sunday
The name comes from the Latin dies solis, meaning "sun's day": the name of a pagan Roman holiday. It is also called Dominica (Latin), the Day of God..

French: dimanche; Italian: domenica; Spanish: domingo (from dominica)
German: Sonntag (from: sunday);

Monday
The name comes from the Anglo-Saxon monandaeg, "the moon's day". This second day was sacred to the goddess of the moon.

French: lundi; Italian: lunedi. Spanish: lunes. [from Luna, "Moon"]
German: Montag; Dutch: maandag. [from: 'moon-day']

Tuesday
This day was named after the Norse god Tyr. The Romans named this day after their war-god Marsdies Martis.

French: mardi; Italian: martedi; Spanish: martes.

Wednesday
The day named to honor Wodan (Odin).
The Romans called it dies Mercurii, after their god Mercury.

French: mercredi; Italian: mercoledi; Spanish: miércoles. (from Mercury)

Thursday
The day named after the Norse god Thor. In the Norse languages this day is called Torsdag.
The Romans named this day dies Jovis ("Jove's Day"), after Jove or Jupiter, their most important god.

French: jeudi; Italian: giovedi; Spanish: jueves. (from Jove)

Friday
The day in honor of the Norse goddess Frigg. 
To the Romans this day was sacred to the goddess Venus, and was known as dies veneris.

French: vendredi; Italian: venerdi; Spanish: viernes. (from Venus)

Saturday
This day was called dies Saturni, "Saturn's Day", by the ancient Romans in honor of Saturn. 

French: samedi; Italian: sabato; Spanish: sábado


¡LET'S PLAY!  The Roman Week 
How was the Roman week different from the one we use today? 
Find out with this simple matching exercise.

No comments:

Post a Comment